熊貓_法棍侠粗又硬

能动手就不吵吵!

【授权翻译】prompts(242短篇合集①

【打不开AO3。。南瓜发了两篇原文到桶受群上。。看完后觉得好可爱,就心血来潮想翻译。。。 


【原文http://archiveofourown.org/works/2567081/chapters/5709629【原本是几篇小短文合集,南瓜发了两篇比较可爱的,先翻一篇吧【这篇是合集的第二篇


【授权http://panda05.lofter.com/post/1d38e47f_a2a34ef

【po主英语不及格


—————————————————————————————————————————————正文——————————————




关于JasonTodd的所有事情,就是他爱的不是自己一个人。




事实上,如果你去问他,他会说,他根本没有爱,对任何人。他也许会关心其他人的幸福,但这已经超过了他的责任感。他不爱他那该死的家庭。他们可能会令他的关心腐烂。他也没有朋友,或者曾经恋爱过。他最不喜欢的——或者说是最讨厌的人,除了自己就没有谁了。他唯一关心的,只有他自己的生存,这样才能够继续他的任务。




甚至他的求生意志都成问题,有时他发现自己躺在他的安全屋里,流着血,思考着这是否值得痛苦,并试图去包扎自己。




尽管他有让自己像那样死去的意图,他并不具有这样轻松的时间。




“你怎么能一次受伤,Todd?!”罗宾从窗户进入房间,好像Jason已经开始已经开始习惯这个,朝他大喊。




“你看,罗宾,有种东西叫‘枪’,它射出的东西叫做‘子弹’却不能让你轻易逃脱。”Jason虚弱的解释着,脸上带着讽刺的傻笑。




“我不是白痴,Todd,”那孩子用没有多大的声音回答道。他已经开始忙着在屋里找急救用品,准备照料Jason的伤口,像Jason应该习惯的那样——但并没有。




自从一天晚上Damian在一个屋顶上发现了半死的Jason,他决定不定期上门来看他。Damian把Jason的不感兴趣当做一种罪行,一直为了这个训斥他。




“这是完全不负责任,你——”Damian在Jason的胳膊上打了一巴掌,后者痛得嘶了一声,“别发牢骚,这是你错。为什么你就不能小心点儿?”




“因为我不在乎,蝙蝠宝宝,这就是原因。没人关心,那我又为了什么,”他抱怨道,对他的肩膀意味着他将无法去巡逻至少三周而感到不爽。还有,他对Damian得承受他那坏脾气也感到不爽。虽然这很可爱,想着如何彻底逗乐Damian时他瞪了他一眼。




“我在意,你个傻逼。如果你在哪里死掉的话我可不会原谅你。”




Jason笑了,对Damian的关心有点感动,让他搞定他的伤口。也许他不会爱他自己,但是如果有人爱他,那就足够了。




Fin




【看完后觉得大米在表白啊

评论(3)

热度(66)